1
00:00:01,700 --> 00:00:04,310
Vamos!

2
00:00:05,530 --> 00:00:07,400
Ele levantou!

3
00:00:07,750 --> 00:00:10,690
Vou mostrar ao Ushiwaka quem é o melhor!

4
00:00:17,590 --> 00:00:22,000
Se você quiser derrotar Wakatoshi, você tem que passar por mim primeiro

5
00:00:22,000 --> 00:00:27,420
Coloque fogo em todo o seu corpo

6
00:00:27,420 --> 00:00:32,680
Respirando profunda e longamente

7
00:00:32,680 --> 00:00:35,470
Transforme seu sangue e lágrimas em um sacrifício

8
00:00:35,470 --> 00:00:38,180
E carregue uma tocha acesa com seus desejos

9
00:00:38,180 --> 00:00:42,310
E grite o mais alto que puder

10
00:00:42,310 --> 00:00:48,360
Que haja luz

11
00:00:49,150 --> 00:00:53,400
Com uma oração pelo futuro, comece sua corrida

12
00:00:53,020 --> 00:00:58,660
Deixe haver luz e use a escuridão como sua fuga

13
00:00:58,660 --> 00:01:04,290
E corra no caminho que você escolheu

14
00:01:03,880 --> 00:01:09,680
Que haja luz e confiança na vitória em suas mãos

15
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
Ele ficou sem desespero na sua frente

16
00:01:14,760 --> 00:01:19,920
Que haja luz

17
00:01:15,690 --> 00:01:20,350
Só há uma razão para eu correr

18
00:01:20,350 --> 00:01:25,100
Que haja luz

19
00:01:21,110 --> 00:01:26,190
Ainda mais brilhante e gritando mais alto do que antes

20
00:01:25,470 --> 00:01:31,190
Que haja luz até que seja estabelecida

21
00:01:31,190 --> 00:01:35,860
Para seus amigos hoje que são perdedores

22
00:01:35,860 --> 00:01:40,020
O caminho para o futuro

23
00:01:42,990 --> 00:01:45,700
Para quem suporta a intersecção dos seus sonhos

24
00:01:45,700 --> 00:01:49,380
Guerreiros em busca da glória eterna

25
00:01:48,300 --> 00:01:52,040
Que haja luz

26
00:01:53,000 --> 00:01:56,970
Shiratorizawa Karasuno

27
00:01:57,800 --> 00:02:01,680
Adivinhando besta

28
00:02:01,050 --> 00:02:01,680
...Oh meu Deus

29
00:02:02,490 --> 00:02:04,940
O monstro adivinhador está de volta

30
00:02:06,090 --> 00:02:07,440
O que eles significam?

31
00:02:07,440 --> 00:02:09,930
Ele está assustando as pessoas ao adivinhar seus nomes corretos ou o quê?

32
00:02:09,930 --> 00:02:12,760
Ele vai furar os olhos deles ou o quê?

33
00:02:12,760 --> 00:02:14,450
Cuidado, Hinata!

34
00:02:14,450 --> 00:02:16,230
Seria trapaça

35
00:02:17,300 --> 00:02:18,900
Ótimo saque, Leon!

36
00:02:24,520 --> 00:02:25,290
Desculpe!

37
00:02:26,200 --> 00:02:27,550
Acabe com isso, Kageyama!

38
00:02:28,770 --> 00:02:30,420
Pare de novo!

39
00:02:31,440 --> 00:02:35,130
Bloquear não é parar a bola

40
00:02:35,820 --> 00:02:37,810
Tsutomu, cubra a paixão direta

41
00:02:45,330 --> 00:02:47,580
Em vez disso, deixando cair a bola

42
00:02:48,480 --> 00:02:50,150
Viva!

43
00:02:52,550 --> 00:02:55,280
...Quando você consegue uma defesa perfeita

44
00:02:55,280 --> 00:02:58,910
O método é o que faz você sentir que a situação mudou

45
00:03:00,240 --> 00:03:02,780
Estou começando a ficar mais animado!

46
00:03:03,460 --> 00:03:04,960
Concentre-se no seguinte!

47
00:03:06,030 --> 00:03:07,840
Esqueça, Kageyama!

48
00:03:07,840 --> 00:03:11,350
Esqueça! Kageyama

49
00:03:11,960 --> 00:03:14,170
Shiratorizawa Karasuno

50
00:03:19,180 --> 00:03:20,250
Ótima recepção!

51
00:03:23,310 --> 00:03:24,430
Como você é ingênuo

52
00:03:36,580 --> 00:03:37,860
Viva!

53
00:03:43,140 --> 00:03:47,870
Meu nível hoje atingiu 120!%!

54
00:03:48,320 --> 00:03:51,000
Como ele poderia ter tal reação?

55
00:03:51,000 --> 00:03:53,010
Não é apenas a reação dele

56
00:03:53,010 --> 00:03:57,920
Havia 3 possibilidades naquele momento

57
00:03:57,920 --> 00:04:03,970
rede

58
00:03:58,470 --> 00:04:03,450
Primeiro: Kageyama estava na frente da rede e poderia ter executado um dropkick

59
00:04:03,450 --> 00:04:05,220
Então ele teve que levar isso em conta

60
00:04:03,970 --> 00:04:04,010
rede

61
00:04:04,010 --> 00:04:04,050
rede

62
00:04:04,050 --> 00:04:04,090
rede

63
00:04:04,090 --> 00:04:04,130
rede

64
00:04:04,130 --> 00:04:04,180
rede

65
00:04:04,180 --> 00:04:04,220
rede

66
00:04:04,220 --> 00:04:04,260
rede

67
00:04:04,260 --> 00:04:04,300
rede

68
00:04:04,300 --> 00:04:04,340
rede

69
00:04:04,340 --> 00:04:04,380
rede

70
00:04:04,380 --> 00:04:04,430
rede

71
00:04:04,430 --> 00:04:04,470
rede

72
00:04:04,470 --> 00:04:04,510
rede

73
00:04:04,510 --> 00:04:04,550
rede

74
00:04:04,550 --> 00:04:04,590
rede

75
00:04:04,590 --> 00:04:04,630
rede

76
00:04:04,630 --> 00:04:04,680
rede

77
00:04:04,680 --> 00:04:04,720
rede

78
00:04:04,720 --> 00:04:04,760
rede

79
00:04:04,760 --> 00:04:04,800
rede

80
00:04:04,800 --> 00:04:04,840
rede

81
00:04:04,840 --> 00:04:04,890
rede

82
00:04:04,890 --> 00:04:04,930
rede

83
00:04:04,930 --> 00:04:04,970
rede

84
00:04:04,970 --> 00:04:05,010
rede

85
00:04:05,010 --> 00:04:05,050
rede

86
00:04:05,050 --> 00:04:05,090
rede

87
00:04:05,090 --> 00:04:05,140
rede

88
00:04:05,140 --> 00:04:05,180
rede

89
00:04:05,180 --> 00:04:05,220
rede

90
00:04:05,220 --> 00:04:05,260
rede

91
00:04:05,220 --> 00:04:06,650
...mesmo que ele não implemente

92
00:04:05,260 --> 00:04:05,300
rede

93
00:04:05,300 --> 00:04:05,340
rede

94
00:04:05,340 --> 00:04:05,390
rede

95
00:04:05,390 --> 00:04:11,430
rede

96
00:04:06,650 --> 00:04:12,030
Ele poderia ter preparado a bola para Tanaka ou Hinata na frente da rede e Azumane ou Sawamura na linha de trás

97
00:04:12,800 --> 00:04:14,900
...E neste caso, ele escolheu Hinata

98
00:04:15,310 --> 00:04:17,910
Mas havia algumas áreas onde Hinata poderia esmagar

99
00:04:19,320 --> 00:04:23,170
...Muito pode ser visto daqui

100
00:04:23,170 --> 00:04:26,200
Mas quando você está em campo, você pode facilmente se perder na briga

101
00:04:26,200 --> 00:04:29,310
Portanto, mesmo que você saiba que direção tomar, seu corpo não se moverá adequadamente

102
00:04:29,830 --> 00:04:32,930
Mas seu corpo pode

103
00:04:37,750 --> 00:04:40,210
Não é à toa que eles tiraram um tempo

104
00:04:40,740 --> 00:04:44,040
Eu pensei que eles iriam fazer um ataque pela retaguarda há pouco tempo

105
00:04:44,040 --> 00:04:46,320
Quero dizer, ele olhou para aquele garoto

106
00:04:46,320 --> 00:04:48,450
Isso foi uma camuflagem

107
00:04:48,450 --> 00:04:49,320
O quê?

108
00:04:49,320 --> 00:04:51,930
O preparador de Karasuno não é muito bom?

109
00:04:52,430 --> 00:04:55,450
Mas esse olhar era muito claro

110
00:04:56,930 --> 00:04:59,990
...A aparência, os movimentos das pernas, o manejo da bola

111
00:04:59,990 --> 00:05:03,430
É o fim se Tendo encontrar um

112
00:05:01,500 --> 00:05:03,060
Ótima defesa, Satori

113
00:05:03,060 --> 00:05:03,990
Obrigado

114
00:05:04,740 --> 00:05:08,070
Desculpe por roubar os holofotes de você, Wakatoshi

115
00:05:08,920 --> 00:05:10,330
Nenhuma objeção

116
00:05:10,900 --> 00:05:12,600
Vamos detê-los agora!

117
00:05:12,600 --> 00:05:14,890
Hinata, vamos mudar as coisas! Você deve alcançar o seguinte

118
00:05:14,890 --> 00:05:15,750
Sim!

119
00:05:17,380 --> 00:05:19,580
Kageyama, o que há de errado com suas características?

120
00:05:19,890 --> 00:05:21,390
Nada

121
00:05:21,390 --> 00:05:22,680
Mentiroso!

122
00:05:22,680 --> 00:05:24,840
...enfrentar minha paixão é uma coisa

123
00:05:24,840 --> 00:05:29,550
Mas outra coisa é lidar com uma paixão preparada por mim, e isso me deixa com muita raiva

124
00:05:30,800 --> 00:05:34,890
Como o número 5 deles pode salvar assim?

125
00:05:35,510 --> 00:05:38,680
Você se lembra do movimento de leitura do tackle?

126
00:05:38,680 --> 00:05:42,220
Quando você espera para ver a direção da configuração antes de começar, certo?

127
00:05:42,220 --> 00:05:43,330
Sim

128
00:05:43,330 --> 00:05:47,150
“Ler”, neste caso, não significa necessariamente que você espera isso, mas sim significa compreender o seu oponente.

129
00:05:47,830 --> 00:05:51,660
Como você está pulando depois de ver a bola, não se deixe enganar pela configuração

130
00:05:51,660 --> 00:05:58,880
Sua reação será mais lenta, mas se você puder compensar fornecendo 3 bloqueadores, será mais eficaz

131
00:05:58,880 --> 00:06:01,630
Ainda estamos tentando aprender esse método

132
00:06:02,720 --> 00:06:07,970
Por outro lado, o que há de especial no jogador nº 5 é a sua leitura e intuição

133
00:06:07,960 --> 00:06:09,180
Isso contraria as suposições

134
00:06:10,170 --> 00:06:12,660
Adivinhar significa presumir algo antecipadamente.

135
00:06:12,660 --> 00:06:16,810
Ele lerá o ataque antes de preparar e então pulará apenas com base na intuição

136
00:06:16,810 --> 00:06:17,960
Adivinha?!

137
00:06:17,960 --> 00:06:20,830
...é claro que a intuição dele irá falhar algumas vezes

138
00:06:20,830 --> 00:06:24,520
Ele pode atrapalhar as defesas e recepções de seu time

139
00:06:25,340 --> 00:06:28,120
É um estilo de enfrentamento que certamente não funciona para todos

140
00:06:28,120 --> 00:06:32,360
Com isso, acho que seus palpites corretos são assustadores

141
00:06:32,360 --> 00:06:35,600
Além disso, seu corpo poderia lidar com essas suposições

142
00:06:36,830 --> 00:06:40,010
Vale a pena acreditar que seus movimentos são irregulares

143
00:06:40,880 --> 00:06:42,920
Não pense demais e se deixe enganar por isso

144
00:06:42,920 --> 00:06:43,840
Sim!

145
00:06:44,270 --> 00:06:47,550
O que devemos fazer para que ele não leia nossas configurações?

146
00:06:48,180 --> 00:06:52,100
Isso significa que Kageyama tem que fazer aqueles disfarces malucos que Hinata também faz?

147
00:06:52,100 --> 00:06:54,050
Isso será divertido de assistir

148
00:06:54,050 --> 00:06:56,510
Shiratorizawa Karasuno

149
00:06:56,510 --> 00:06:58,840
Mais um ótimo saque!

150
00:07:02,080 --> 00:07:03,010
Na frente!

151
00:07:04,440 --> 00:07:06,070
Desculpe, foi curto!

152
00:07:06,820 --> 00:07:09,570
Não importa como você camufla o Tendo

153
00:07:13,440 --> 00:07:17,830
Isso é o que significa ter um formato perfeito então

154
00:07:22,340 --> 00:07:23,970
Eu quase não perdi

155
00:07:24,960 --> 00:07:27,710
Viva!

156
00:07:31,320 --> 00:07:35,570
Eu não consegui descobrir a direção da configuração até que a paixão acabou

157
00:07:37,380 --> 00:07:42,310
Você mandou isso passar pela minha cabeça depois do que eu fiz com você, certo?

158
00:07:43,180 --> 00:07:46,390
Não há dúvida de que você odeia perder

159
00:07:50,600 --> 00:07:53,950
Quão sexy você é

160
00:07:56,910 --> 00:07:58,080
Bola reciclada!

161
00:08:00,750 --> 00:08:03,460
Você cometeu um erro!

162
00:08:05,040 --> 00:08:05,900
Vamos tentar de novo!

163
00:08:05,900 --> 00:08:06,620
OK!

164
00:08:07,580 --> 00:08:08,580
Para mim!

165
00:08:08,580 --> 00:08:11,740
Vale a pena acreditar que seus movimentos são irregulares

166
00:08:12,740 --> 00:08:15,350
Não pense demais e se deixe enganar por isso

167
00:08:15,350 --> 00:08:17,470
...e com oponentes como ele

168
00:08:18,230 --> 00:08:20,600
É melhor atraí-los o mais à direita ou à esquerda possível

169
00:08:21,020 --> 00:08:22,850
Nunca pare de se mover?

170
00:08:26,480 --> 00:08:28,980
Shiratorizawa Karasuno

171
00:08:27,020 --> 00:08:28,980
Viva!

172
00:08:28,980 --> 00:08:30,420
Viva! Nós os alcançamos

173
00:08:30,420 --> 00:08:32,190
Grande sucesso, Hinata!

174
00:08:32,190 --> 00:08:34,160
Muito bem, Hinata!

175
00:08:37,890 --> 00:08:43,560
...Havia preparadores que eu respeitava e que tentaram tanto me impedir de ler seus movimentos

176
00:08:43,560 --> 00:08:46,990
Mas o timing do número 10 é muito rápido

177
00:08:46,990 --> 00:08:50,230
Eu não vou alcançá-lo se eu me atrasar um pouco

178
00:08:50,230 --> 00:08:54,240
Você achou que esqueceríamos o que você disse que “pecou” há pouco?

179
00:08:55,220 --> 00:08:56,580
...acho que sim

180
00:08:56,580 --> 00:08:58,610
Você está falando estranho, Tendo

181
00:08:59,420 --> 00:09:01,690
Ótimo saque, Kageyama!

182
00:09:06,850 --> 00:09:08,070
Ótima recepção!

183
00:09:11,270 --> 00:09:12,490
Ótima recepção!

184
00:09:12,490 --> 00:09:13,990
Sua chance de atacar!

185
00:09:20,660 --> 00:09:22,370
Eu toquei nela!

186
00:09:24,060 --> 00:09:24,960
Para mim!

187
00:09:32,920 --> 00:09:35,870
Ele tentou me camuflar?

188
00:09:35,870 --> 00:09:38,590
Ou ele simplesmente mudou de ideia?

189
00:09:39,900 --> 00:09:45,310
Shiratorizawa não parece se deixar enganar por movimentos lógicos

190
00:09:47,140 --> 00:09:51,320
O que há de errado com esse salvamento nº 5?

191
00:09:51,320 --> 00:09:54,100
Ele planeja detê-los sozinho

192
00:09:54,100 --> 00:09:54,480
O quê?

193
00:09:54,980 --> 00:09:58,450
As defesas de Tendo são o tipo de defesa que marca pontos

194
00:09:59,110 --> 00:10:03,190
Ele usa os golpes de seu oponente contra ele para marcar pontos

195
00:10:03,660 --> 00:10:08,040
Mas a resposta depende de mais do que isso

196
00:10:08,660 --> 00:10:15,130
A nossa forma de atacar, que mantém o jogo em andamento, nos faz somar pontos se tivermos sucesso

197
00:10:15,380 --> 00:10:22,040
De qualquer forma, dependendo do momento, os salvamentos podem ser mais úteis do que os golpes

198
00:10:22,040 --> 00:10:23,350
eu entendo

199
00:10:23,350 --> 00:10:25,310
Shiratorizawa Karasuno

200
00:10:27,100 --> 00:10:28,200
Ótima recepção!

201
00:10:28,200 --> 00:10:29,680
Não deixe que eles cheguem muito à frente

202
00:10:29,680 --> 00:10:33,060
Se você lhes der uma brecha, eles não vão parar

203
00:10:43,940 --> 00:10:46,770
Mais como uma paixão para silenciar a boca do público

204
00:10:46,770 --> 00:10:49,330
O nível de Ushiwaka é de outro mundo

205
00:10:50,660 --> 00:10:54,200
Países se desenvolvem para impedir ataques

206
00:10:54,200 --> 00:10:58,300
Para superar a barreira, os ataques também estão evoluindo

207
00:10:59,010 --> 00:11:04,760
Os ataques tornam-se variados na última fileira, aumentando a velocidade e realizando ataques combinados

208
00:11:05,400 --> 00:11:10,480
Ao alterar a forma e o local do salto, os ataques superam os ataques

209
00:11:11,480 --> 00:11:16,910
Eles pensam que estão no topo, mas continuam a se desenvolver para alcançar alturas maiores

210
00:11:18,220 --> 00:11:20,150
Parece que você aprendeu algumas coisas, professor

211
00:11:20,150 --> 00:11:21,730
São apenas palavras

212
00:11:21,730 --> 00:11:27,080
Estou confiante de que continuaram a desenvolver-se com compreensão, espírito de luta e coesão inabalável

213
00:11:25,220 --> 00:11:27,080
Viva!

214
00:11:27,780 --> 00:11:31,710
...enquanto super movimentos salvam o time

215
00:11:31,710 --> 00:11:34,140
O mesmo pode ser dito sobre o desenvolvimento de sua compreensão

216
00:11:34,670 --> 00:11:36,630
Shiratorizawa Karasuno

217
00:11:35,800 --> 00:11:36,630
O quê?

218
00:11:36,630 --> 00:11:38,840
Ele é um garoto normal

219
00:11:40,120 --> 00:11:41,800
Bom. Não deixe isso afetar você

220
00:11:44,510 --> 00:11:45,880
Ótimo atendimento!

221
00:11:47,710 --> 00:11:48,620
Você vai cair!

222
00:11:49,470 --> 00:11:51,250
Bola de volta!

223
00:11:51,250 --> 00:11:52,690
Desculpe!

224
00:11:54,900 --> 00:11:56,610
Ataque tardio?

225
00:12:00,500 --> 00:12:01,490
O que?

226
00:12:03,260 --> 00:12:05,160
!Tsuki!

227
00:12:03,260 --> 00:12:05,160
Viva!

228
00:12:06,280 --> 00:12:08,870
Olá. Eu sou um garoto normal

229
00:12:08,870 --> 00:12:14,750
Um ataque tardio poderia enganar nossa fera lá, mas não faria bem a mim

230
00:12:14,750 --> 00:12:16,290
Prazer em conhecê-lo

231
00:12:16,290 --> 00:12:21,660
Todos os jogadores do primeiro ano do Karasuno me provocam, mas você os superou!

232
00:12:21,660 --> 00:12:22,440
Obrigado

233
00:12:22,440 --> 00:12:24,590
Foda-se!

234
00:12:26,050 --> 00:12:28,240
Ótimo saque, Asahi!

235
00:12:44,980 --> 00:12:46,720
Não pare de pensar

236
00:12:48,230 --> 00:12:49,640
Seja a fonte do entendimento de Karasuno

237
00:13:16,990 --> 00:13:17,730
...Absolutamente

238
00:13:18,710 --> 00:13:20,560
vou ter minha chance

239
00:13:24,570 --> 00:13:29,570
Por favor, deixe-me entrar, por favor, deixe-me entrar, por favor, deixe-me entrar

240
00:13:26,270 --> 00:13:28,870
Yamaguchi emite uma grande aura

241
00:13:28,870 --> 00:13:29,570
O quê?

242
00:13:29,570 --> 00:13:32,200
Shiratorizawa Karasuno

243
00:13:34,230 --> 00:13:35,020
Eu toquei nela!

244
00:13:36,010 --> 00:13:36,870
Para mim!

245
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
Eu toquei nela!

246
00:13:48,280 --> 00:13:49,720
Muito chato

247
00:13:48,280 --> 00:13:49,720
Podemos marcar um ponto!

248
00:13:57,380 --> 00:13:59,730
Viva!

249
00:13:58,990 --> 00:14:02,190
Você teve uma boa chance, Tsutomu! Seu idiota

250
00:14:02,190 --> 00:14:06,150
Se você vai encarar alguém, é melhor que seja uma menina!

251
00:14:08,840 --> 00:14:09,960
Sim!

252
00:14:09,960 --> 00:14:11,620
Ele disse que sim!

253
00:14:12,300 --> 00:14:15,920
Eu não me importo se vocês se esbarrarem! Vá para a bola, seu idiota

254
00:14:12,660 --> 00:14:15,150
O treinador Satanás acordou

255
00:14:15,150 --> 00:14:17,830
Eu pensei que ele iria ficar calmo hoje

256
00:14:18,520 --> 00:14:19,890
Viva!

257
00:14:24,250 --> 00:14:26,420
Shiratorizawa Karasuno

258
00:14:26,860 --> 00:14:28,390
Ótimo saque, Suga!

259
00:14:29,880 --> 00:14:31,340
!Leon, frente

260
00:14:35,390 --> 00:14:36,490
!Centros de câmbio

261
00:14:37,290 --> 00:14:38,220
... e então

262
00:14:38,640 --> 00:14:40,620
!Ataque simultâneo

263
00:14:45,610 --> 00:14:48,320
Viva!

264
00:14:46,970 --> 00:14:48,320
Ótimo, Kageyama!

265
00:14:48,730 --> 00:14:51,560
O que?! O que aconteceu?

266
00:14:51,560 --> 00:14:53,530
O preparador acabou de esmagá-lo?!

267
00:14:54,400 --> 00:14:55,880
...golpistas

268
00:14:55,880 --> 00:14:58,420
Nada parecia mudar mesmo com o neto

269
00:14:58,420 --> 00:15:02,500
Isso mesmo, o treinador do Karasuno é neto do Sensei Ukai

270
00:15:02,500 --> 00:15:04,050
...ok

271
00:15:04,050 --> 00:15:08,770
Ele sempre acreditou que a inovação é a chave para o sucesso

272
00:15:08,770 --> 00:15:10,910
Eu nunca gostei

273
00:15:10,970 --> 00:15:11,010
Karasuno Shiratorizawa

274
00:15:11,010 --> 00:15:11,050
Karasuno Shiratorizawa

275
00:15:11,050 --> 00:15:11,090
Karasuno Shiratorizawa

276
00:15:11,090 --> 00:15:11,130
Karasuno Shiratorizawa

277
00:15:11,130 --> 00:15:11,180
Karasuno Shiratorizawa

278
00:15:11,180 --> 00:15:11,220
Karasuno Shiratorizawa

279
00:15:11,220 --> 00:15:11,260
Karasuno Shiratorizawa

280
00:15:11,260 --> 00:15:11,300
Karasuno Shiratorizawa

281
00:15:11,300 --> 00:15:11,340
Karasuno Shiratorizawa

282
00:15:11,340 --> 00:15:11,380
Karasuno Shiratorizawa

283
00:15:11,380 --> 00:15:11,430
Karasuno Shiratorizawa

284
00:15:11,430 --> 00:15:11,470
Karasuno Shiratorizawa

285
00:15:11,470 --> 00:15:11,510
Karasuno Shiratorizawa

286
00:15:11,510 --> 00:15:11,550
Karasuno Shiratorizawa

287
00:15:11,550 --> 00:15:11,590
Karasuno Shiratorizawa

288
00:15:11,590 --> 00:15:11,630
Karasuno Shiratorizawa

289
00:15:11,630 --> 00:15:11,680
Karasuno Shiratorizawa

290
00:15:11,680 --> 00:15:11,720
Karasuno Shiratorizawa

291
00:15:11,720 --> 00:15:11,760
Karasuno Shiratorizawa

292
00:15:11,760 --> 00:15:11,800
Karasuno Shiratorizawa

293
00:15:11,800 --> 00:15:11,840
Karasuno Shiratorizawa

294
00:15:11,840 --> 00:15:20,980
Karasuno Shiratorizawa

295
00:15:12,150 --> 00:15:15,800
O canhão canhoto está desatualizado

296
00:15:15,800 --> 00:15:20,980
Seu time é ridículo e todo mundo está atacando, então não tem ninguém para apoiá-lo

297
00:15:22,100 --> 00:15:28,040
Existem apenas algumas coisas que você pode fazer com equipes do ensino médio que mudam a cada ano

298
00:15:28,040 --> 00:15:31,450
Polir diamantes duros tanto quanto possível

299
00:15:33,530 --> 00:15:34,800
Viva!

300
00:15:34,800 --> 00:15:36,910
É a melhor opção possível

301
00:15:38,000 --> 00:15:41,280
O técnico Washigo nunca muda

302
00:15:41,900 --> 00:15:43,750
"Criatividade na simplicidade"

303
00:15:43,750 --> 00:15:50,380
Ele prefere jogadores altos e fortes e sempre buscou talentos

304
00:15:50,820 --> 00:15:52,860
Ótima finalização, Leon

305
00:15:51,140 --> 00:15:54,320
...mesmo que inicialmente não aceitem a equipe

306
00:15:54,320 --> 00:15:58,220
Se eles atendessem ao padrão de “talentoso” do Sensei Washijo, não haveria problema

307
00:15:59,030 --> 00:16:03,560
Ele então os submete a um treinamento severo para melhorá-los.

308
00:16:03,970 --> 00:16:07,720
Mas eles não podem ser chamados de estrelas, certo?

309
00:16:07,720 --> 00:16:09,080
Claro que não

310
00:16:09,080 --> 00:16:13,700
Mas estou confiante de que encontrar um jogador como Ushijima será uma vitória definitiva

311
00:16:14,710 --> 00:16:20,370
...Usar um jogador forte como Ushijima como atacante principal e garantir que ninguém fique em seu caminho

312
00:16:23,560 --> 00:16:26,240
Provavelmente resume o estilo de Shiratorizawa

313
00:16:23,920 --> 00:16:25,330
Viva!

314
00:16:28,900 --> 00:16:31,600
Ushiwaka nunca relaxa

315
00:16:31,600 --> 00:16:36,390
Mas ainda há maneiras de reverter o resultado

316
00:16:38,420 --> 00:16:39,350
Ótima recepção!

317
00:16:42,520 --> 00:16:43,640
Viva!

318
00:16:42,520 --> 00:16:45,270
Shiratorizawa Karasuno

319
00:16:43,640 --> 00:16:45,270
Belo tiro, Tsutomu!

320
00:16:45,270 --> 00:16:47,260
Ótimo saque, Shirabu!

321
00:16:51,380 --> 00:16:52,670
Para mim!

322
00:16:56,110 --> 00:16:57,930
Viva!

323
00:16:58,720 --> 00:17:00,500
Muito bem, Shoyo!

324
00:17:01,340 --> 00:17:03,710
...Estou com dor de cabeça por causa de todo o estresse

325
00:17:03,710 --> 00:17:05,030
...Eu também

326
00:17:10,900 --> 00:17:13,760
Você é o melhor enquanto eu existir!

327
00:17:18,920 --> 00:17:22,810
...Não há como eu dizer nada com essa confiança

328
00:17:23,490 --> 00:17:26,100
Mas cheguei a um ponto em que posso ajudar

329
00:17:26,100 --> 00:17:27,270
Ótimo saque

330
00:17:37,780 --> 00:17:38,810
Nós estragamos a formação deles!

331
00:17:38,810 --> 00:17:39,740
Bom!

332
00:17:40,440 --> 00:17:42,200
...Minha chance definitivamente chegará

333
00:17:42,200 --> 00:17:43,270
Desculpe!

334
00:17:43,270 --> 00:17:44,000
!Wakatoshi

335
00:17:44,460 --> 00:17:45,300
Vamos parar com isso!

336
00:17:45,300 --> 00:17:46,000
Sim!

337
00:17:47,860 --> 00:17:48,420
Bom

338
00:17:49,560 --> 00:17:53,380
Eu só preciso de um elevador alto

339
00:18:06,820 --> 00:18:10,930
Isto é o que significa ser forte

340
00:18:14,790 --> 00:18:17,620
Continue destruindo-os!

341
00:18:17,620 --> 00:18:20,950
Você diz o quê? Seus corações

342
00:18:21,470 --> 00:18:24,370
Continue distraindo-os!

343
00:18:24,370 --> 00:18:26,330
Você está dizendo o que?

344
00:18:28,490 --> 00:18:29,790
Suas defesas?

345
00:18:29,790 --> 00:18:33,410
Não, a confiança deles!

346
00:18:33,410 --> 00:18:36,260
...Continue destruindo-os

347
00:18:34,040 --> 00:18:36,260
Eu nunca consigo entender isso

348
00:18:39,810 --> 00:18:43,210
O menino de óculos é muito teimoso

349
00:18:45,650 --> 00:18:46,780
Por favor

350
00:18:46,780 --> 00:18:47,490
Sim

351
00:18:49,700 --> 00:18:53,300
Parece que mesmo essa transmissão não é suficiente para detê-los

352
00:18:53,300 --> 00:18:54,320
Sim

353
00:18:54,320 --> 00:18:58,530
Quando conseguem detê-los, são capazes, e quando não conseguem, são impotentes! Você entendeu?

354
00:18:59,180 --> 00:19:04,360
...É verdade que seria ótimo fechá-los completamente ou romper uma parede tripla

355
00:19:04,360 --> 00:19:05,950
...e o público gosta

356
00:19:06,370 --> 00:19:08,950
Mas não tente encerrar a comunicação

357
00:19:10,100 --> 00:19:14,440
Tenho certeza que conforme a situação fica mais difícil, você quer acabar com ela de uma só vez

358
00:19:14,440 --> 00:19:19,800
Mas não se esqueça de imaginar como será a comunicação, seja tocando na bola ou indo para o rebote

359
00:19:19,800 --> 00:19:22,350
É sobre manter o jogo funcionando

360
00:19:22,350 --> 00:19:24,850
Isso não significa que você deva estar sempre na defensiva

361
00:19:24,850 --> 00:19:26,430
Eu sei!

362
00:19:27,410 --> 00:19:32,650
Posso me repetir, mas mesmo que o ataque não tenha sucesso, a persistência eventualmente alcança resultados

363
00:19:33,140 --> 00:19:35,300
Finalmente jogamos um jogo de 5 entradas

364
00:19:35,300 --> 00:19:40,360
Seria um desperdício pensar o tempo todo sobre quanto tempo resta

365
00:19:46,230 --> 00:19:47,580
Ok! Vamos fazer isso

366
00:19:47,580 --> 00:19:48,510
Sim!

367
00:19:48,510 --> 00:19:49,580
...Desculpe

368
00:19:52,750 --> 00:19:58,960
Você poderia, por favor, deixar a questão do momento da parede torácica tripla para mim?

369
00:20:00,690 --> 00:20:01,500
Shirabu

370
00:20:02,820 --> 00:20:05,890
Não se esqueça de passar Wakatoshi

371
00:20:06,300 --> 00:20:08,070
Sim, não se preocupe

372
00:20:09,820 --> 00:20:12,200
O pequeno bastardo!

373
00:20:12,200 --> 00:20:13,600
Vá devagar

374
00:20:15,770 --> 00:20:17,230
Ótimo saque, Tsutomu!

375
00:20:22,700 --> 00:20:23,690
!Daichi

376
00:20:23,690 --> 00:20:24,160
Sim!

377
00:20:24,820 --> 00:20:27,620
Droga! O número 1 está sempre lá

378
00:20:30,750 --> 00:20:32,580
Shiratorizawa Karasuno

379
00:20:31,050 --> 00:20:32,580
Viva!

380
00:20:32,940 --> 00:20:34,290
Ótimo saque, Daichi!

381
00:20:38,090 --> 00:20:38,860
!Tsutomu

382
00:20:38,860 --> 00:20:39,530
Sim!

383
00:20:40,210 --> 00:20:41,360
Ótima recepção!

384
00:20:44,880 --> 00:20:46,090
Eu toquei nela!

385
00:20:48,760 --> 00:20:49,690
!Rio

386
00:20:49,690 --> 00:20:50,720
O jogo continua!

387
00:20:51,030 --> 00:20:53,430
Ótimo momento e o toque mais maravilhoso!

388
00:20:53,430 --> 00:20:54,890
Seguir!

389
00:20:55,290 --> 00:20:58,150
Ushijima nunca para

390
00:20:58,150 --> 00:21:01,110
Por que o treinador de Karasuno está feliz?

391
00:21:01,110 --> 00:21:03,070
Eles não pararam completamente

392
00:21:01,580 --> 00:21:02,420
Para mim!

393
00:21:03,380 --> 00:21:04,520
Podemos marcar um ponto!

394
00:21:16,830 --> 00:21:19,540
Shiratorizawa Karasuno

395
00:21:17,120 --> 00:21:18,700
Ótimo saque, Taichi!

396
00:21:20,320 --> 00:21:21,300
Aqui estou!

397
00:21:29,720 --> 00:21:31,910
Ótima recepção, Shirabu!

398
00:21:30,000 --> 00:21:32,390
Sua batida no instrumento foi inspirada no momento

399
00:21:32,710 --> 00:21:33,770
!Wakatoshi

400
00:21:36,330 --> 00:21:37,720
Eles o cercaram!

401
00:21:37,720 --> 00:21:41,070
A largura e o tempo da parede de barreira são os mais importantes

402
00:21:41,480 --> 00:21:43,140
Imagine uma parede!

403
00:21:43,140 --> 00:21:45,070
Vamos. Devagar por favor

404
00:21:45,070 --> 00:21:46,860
...prontidão

405
00:21:48,240 --> 00:21:48,990
Vamos!

406
00:21:53,160 --> 00:21:55,960
...e onde a bola vai cruzar

407
00:22:00,570 --> 00:22:02,010
O super líbero!

408
00:22:03,450 --> 00:22:06,710
Tudo o que eles fazem está conectado!

409
00:22:08,510 --> 00:22:09,990
A configuração está chegando ao fim

410
00:22:09,990 --> 00:22:12,100
Finalmente eles tiveram essa recepção

411
00:22:12,870 --> 00:22:14,720
Não há dúvida de que será... aqui

412
00:22:17,370 --> 00:22:18,310
Sério?

413
00:22:25,900 --> 00:22:28,110
Viva!

414
00:22:28,110 --> 00:22:30,320
Viva!

415
00:22:31,640 --> 00:22:33,530
Eles finalmente executaram perfeitamente

416
00:22:34,850 --> 00:22:36,790
Defesa abrangente

417
00:22:37,870 --> 00:22:39,250
... e agora

418
00:22:39,250 --> 00:22:43,000
Shiratorizawa Karasuno

419
00:22:39,670 --> 00:22:40,790
O verdadeiro desafio começou!

420
00:22:43,750 --> 00:22:46,200
Eu tenho um desejo que não pode ser realizado

421
00:22:46,200 --> 00:22:49,080
Mal sobrevive e mantém sua honestidade

422
00:22:49,080 --> 00:22:52,050
Com uma pequena ajuda do seu tempo e da sua equipe

423
00:22:52,050 --> 00:22:53,790
Você pode ficar de pé

424
00:22:53,790 --> 00:22:55,820
Você quer entrar na luta diretamente

425
00:22:55,820 --> 00:22:58,550
Você pode se perder, mas continue tentando

426
00:22:58,550 --> 00:23:02,150
Porque suas chances são boas lá

427
00:23:03,180 --> 00:23:06,520
O resto depende de você, sim

428
00:23:07,840 --> 00:23:11,180
O resto depende de você

429
00:23:11,660 --> 00:23:14,660
Realize seus sonhos e ideais

430
00:23:14,660 --> 00:23:17,350
Ou fique parado e deixe o futuro passar por você

431
00:23:17,350 --> 00:23:20,500
O resto depende de você

432
00:23:20,870 --> 00:23:23,780
Eu não sou a pessoa mais sortuda

433
00:23:23,780 --> 00:23:26,230
Eu não sou nada sábio

434
00:23:26,230 --> 00:23:30,060
Os ventos da mudança são mais fortes do que seus olhos podem suportar

435
00:23:30,460 --> 00:23:32,370
Mas você quer toda a sorte

436
00:23:32,730 --> 00:23:34,950
Coloque toda a sua sorte na sua caixa

437
00:23:35,730 --> 00:23:40,930
Viva com a cabeça erguida

438
00:23:40,930 --> 00:23:44,200
O resto depende de você, sim

439
00:23:45,380 --> 00:23:49,320
O resto depende de você

440
00:23:49,320 --> 00:23:52,250
As pessoas podem te chamar de ingênuo

441
00:23:52,250 --> 00:23:55,030
Dizem que você não é bom no que faz

442
00:23:55,030 --> 00:23:57,920
Mas o resto depende de você

443
00:23:57,920 --> 00:24:01,110
Não perca o rumo e corra novamente

444
00:24:02,910 --> 00:24:07,750
Tudo depende de você

445
00:24:13,540 --> 00:24:15,430
Continue destruindo-os!

446
00:24:15,430 --> 00:24:18,420
Você está dizendo o que? Seus corações

447
00:24:18,420 --> 00:24:21,100
Continue distraindo-os! Você está dizendo o que?

448
00:24:21,100 --> 00:24:22,140
A confiança deles, certo?

449
00:24:22,140 --> 00:24:23,880
Não, a vontade deles!

450
00:24:23,880 --> 00:24:25,350
O mesmo significado para ambos

451
00:24:24,230 --> 00:24:27,940
Halo lunar

452
00:24:25,350 --> 00:24:26,310
!!No próximo episódio de Haikyuu

453
00:24:26,310 --> 00:24:27,270
"halo lunar"